茄萣濕地的芒種節氣之美 The beauty of the "Grain in Ear" solar terms in the Qieding Wetland 哪來的雪花田Where's Snowfield 白茅Imperata cylindrica 每年5-6月開花抽穗 Flowering every year from May to June 而「芒種」通常是落在6月的5~7日 And the "Grain in Ear" usually falls on the 5th to 7th of June

大自然為人類留下了茄萣濕地，每年自然生養、萬物來巢， 彈塗魚招潮蟹 ，應有盡有的生態自然池，展現土地生命力與價值

茄萣濕地植物系 The flora of the Qieding wetland 水黃皮--灑落一地的胭脂粉 Pongamia pinnata-Rouge powder scattered all over the place 海 、我的故鄉 The sea, my hometown 我靜靜的佇立街道旁、望著你 I stand quietly beside the street, looking at you 那濃得化不開的愛戀粉紫 每年春秋兩季悄悄綻放 That pink-purple is as thick as love, quietly blooming in spring and autumn every year. 搗蛋的鳥兒路過 、 總愛來撥弄一回 The tricky bird passes by, always like to fiddle 雨落、花遍地、就像女人打翻了胭脂粉 The rain fell on the flowers everywhere, like a woman knocked over rouge powder 初戀的少女心、粗心的人踩過才領悟我的美The girl's heart of first love, when a careless person stepped on it, can realize my beauty. 無所謂 、我的愛已隨落葉化入海中、 只剩水黃皮 It doesn’t matter, my love has fallen into the sea with fallen leaves, only Pongamia pinnata

茄萣濕地植物系Qieding wetland flora 銀葉樹Looking Glass Tree-- 花之物語--Flower Story 高掛的希望種子The seed of hope hanging on the tree 梧桐科(Sterculiaceae)銀葉樹屬(Heritiera) 別稱：大白葉仔Alias: Big White Leaf 台灣原生種，優良的海岸防風樹種 Native species in Taiwan, excellent coastal windbreak tree species 葉背佈滿了銀色鱗片，故名之銀葉樹 Its leaf back is covered with silver scales, hence the name "Looking Glass Tree"

茄萣濕地植物系“瓊崖海棠” Qieding Wetland flora--Kalofilum Kathing 金絲桃科(Guttiferae ) 又名君子樹Gentleman Tree 台灣原生濱海植物，耐鹽、耐旱、耐風長綠喬木 Taiwan native coastal plants, salt-tolerant, drought-tolerant, wind-tolerant evergreen trees 每年花期：5-6月、11-12月 flowering period: May-June, November-December 盛花時潔白色花瓣吐出金絲花蕊搭與粉紅色子房 When the flower is in full bloom, the white petals spit out the golden stamens to match the pink ovary 學名Calophyllum 拉丁文意指美麗的葉子 The scientific name Calophyllum means beautiful leaves in Latin 別名"龍珠果”剛結果時就像青梅果清翠垂掛樹上 The alias "Dragon Ball Fruit" is like green plum fruit hanging on the tree when it first bears fruit. 嫩果還可以榨取精油，古時候的點燈的油品 The tender fruit can also be squeezed out of essential oil, which was used as an oil for lighting in ancient times 根、葉和種子可入藥、瓊涯海棠全身都是寶 The seeds of roots and leaves can be used as medicine, and the whole body of Kalofilum Kathing is a treasure

茄萣濕地植物生態系統 Qieding wetland plant ecosystem 鹽地鼠尾栗草原 The Sporobolus virginicus steppe 黑翅鳶的流金花海 The Flowing Golden Flower Sea of Elanus caeruleus

茄萣濕地植物系--黃槿 Qieding Wetland flora-Linden Hibiscus 濕地的風花雪月烟花路 The wetland's love and gaiety - Fireworks Road 黃槿耐風、耐鹽，耐旱的濱海植物 A coastal plant with wind, salt, and drought-tolerant hibiscus 整棵樹心掛滿了綠色的愛心--看著就很討喜，廣東人叫它萬年春 The whole tree's heart is covered with green love-it is very pleasing to look at--Cantonese call it Wannianchun 心形的葉，還可供作蒸煮糕粿的枕葉，蒸出來的粿可散發出特殊的香味 The heart-shaped leaves can be used as a mat for steamed pastries, the steamed pastries can emit a special fragrance 因而有糕仔樹及粿葉樹等別稱 So there are nicknames such as cake tree and pastries leaf tree 只要有一顆黃槿便能成為一座落地花園 As long as there is a Linden hibiscus, it can become a floor-to-ceiling garden

茄萣濕地植物系--白水木 Qieding wetland plant System Baishuimu 英文名為 Silvery Messerschmidia 又名銀毛樹(Silver fur tree) 學名-Tournefortia argentea 因為生長的地方絕大多數是看得到海水的地方，所以有「白水木」之稱。Because most of the places where it grows are places where seawater can be seen, it is called "white water wood". 葉片銀白色絨毛有特殊的質感又名銀毛樹 The leaf silvery-white fluff has a special texture, also known as the silver hair tree 樹皮灰褐色，小枝條、葉片、花序，都被有銀白色的絨毛 The bark is gray-brown, and the twigs, leaves, and inflorescences are all covered with silvery-white hairs 葉片輪生狀叢生於枝條先端 Leaf-blades grow in whorled clusters at the tips of branches 葉片肉質及表面密被絨毛以儲存水分及防止水分蒸發 The fleshy leaves and the surface are densely covered with hairs to store water and prevent water from evaporating 花序呈蠍尾狀排列The inflorescence is scorpion-tailed 果實圓形，直徑0.5cm，成熟時白色 The fruit is round, 0.5cm in diameter, white when mature 樹形開展呈傘形The tree shape develops into an umbrella shape 夜晚燈光下更顯得她的氣質高貴典雅 Under the night lights, her temperament is more noble and elegant